应意大利乌迪内尼科·佩佩国际公民戏剧艺术学院（CIVICA ACCADEMIA D’ARTE DRAMMATICA NICO PEPE）邀请，上海戏剧学院师生近期携新排演的戏剧《红鲱鱼》，参加了在意大利乌迪内举办的夏季戏剧节，并开展了一系列文化交流活动。

乌迪内坐落于意大利东北部，2024年夏季戏剧节的主题为“激情之火”，参加本次戏剧节的分别是来自中国、英国、西班牙、布基纳法索等国各个院校的师生们。

上戏代表团由导演系张晓鸥、表演系高鸽两位老师以及来自不同专业的一批研究生组成。短短5天的日程里，师生们参加了9场大师工作坊训练，完成了一台戏剧演出，进行了一次特殊的创作演出汇报。

上戏参演的《红鲱鱼》，是法国剧作家让·雅克·瓦鲁让的作品，由张晓欧老师导演，高鸽老师以及各专业研究生共同创作完成，剧本特邀宁春艳翻译为中文，并得到法国剧作家协会SACD的演出授权。2023年12月，作为研究生全院选修课程《导演构思与创作实践》的教学成果，《红鲱鱼》在上戏黑匣子剧场作汇报演出，引起热烈反响。

本次在意大利演出的《红鲱鱼》，是一个全新的版本。由于演出时间和场地的限制，从剧本到舞台呈现都做了较大调整，重新进行视觉设计，采用更为简洁的白幕，长短不一的白色宣纸作为整体布景的主要基调，由舞台高处延伸至台口，所有的道具都被宣纸包裹起来，整体上简洁而充满禅意。此外，还将古筝演奏融入演出中，强化音乐的叙事功能，使其更具东方意蕴。服装和人物造型，也结合戏剧节演出重新进行了设计。

当地时间7月19日晚，《红鲱鱼》在尼科·佩佩艺术学院16世纪教堂原址的剧院里上演。剧组从装台、现场合成到演出只有短短六个小时，师生们齐心协力，将繁琐的工作环节作了科学高效的分工，在当晚八时准时就绪并顺利演出。演出结束后，现场观众起立致敬，掌声经久不息。

尼科·佩佩学院对上海戏剧学院师生的到来非常重视。剧中有一段舞台处理，需要将舞台底幕后区的剧场大门打开，让演员走到大街上。历史上这座剧场的大门从未在演出过程中打开过，意大利学生马克·西姆说，大门打开的那一瞬间，他感受到强烈的冲击，他会永远记住那个时刻，从此走过这扇门就会想起《红鲱鱼》。尼科·佩佩学院的技术团队也表示，这是戏剧节举办以来看过的最精彩的演出。

来自西班牙的鲁卡·福斯教授说，这个戏让他很兴奋，整个视觉非常完美，感谢上海戏剧学院带来这么棒的戏。英国著名演员、教授保罗·古德温评价，这出戏的人物关系非常清晰，思想很深刻，整台戏非常完整，太美了！皮娜·鲍什乌帕塔尔舞蹈剧场的舞蹈家朱莉·安妮·斯坦扎克说，她对《红鲱鱼》非常期待，迫不及待地想看这场来自中国的演出。

欧洲观众们对来自东方的美学产生了浓厚的兴趣，舞台上那幅红鲱鱼骨架的画作，在签满名后被尼科·佩佩学院收藏，多名师生还收藏了演出中即兴泼墨留下的宣纸布景。尼科·佩佩校长克劳迪奥激动地说：“我备受感动，来自于上海的客人们如此认真、专业地准备，这群中国朋友对于戏剧的热爱大于一切，这是尼科·佩佩艺术学院与上海戏剧学院关于戏剧的开始”。

根据戏剧节组委会的安排，每支参演的团队都要在学院举办一次公开的工作坊。张晓欧教授的工作坊排练了莎剧《暴风雨》的片段，在老师不断的引导下，同学们明确了自己的任务，相互之间很快建立起默契，一艘在暴风雨中航行的大船“陡然出现”，演员们用肢体和情感表现出了在暴风雨中遭遇海难，劫后余生的场面，现场呈现的效果令人震惊和感动，在场师生爆发出雷鸣般的掌声。

工作坊开始前，张晓欧老师向在场来自不同国家的师生介绍了上戏的历史与现状，以及国际交流与留学方面的情况，欢迎有机会来上戏交流、学习。高鸽老师代表团队感谢大家对《红鲱鱼》演出的关注与鼓励，并带领研究生们参与了工作坊的训练与汇报演出。夏季戏剧节的官网对上戏师生的演出活动进行了全方位的跟踪报道。

“戏剧可以塑造美好的世界”！这是夏季戏剧节开幕式上克劳迪奥校长说的一句话，而上戏师生所收获的正是一个“戏剧塑造的美好世界”。